1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<Det hände på Marubishi Corporation.
14 miljarder felaktiga remitteringsincidenter>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<Den verkliga boven är Yusuke Nogis kollega>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<Det var Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
＜Dessutom Yamamoto
Mystisk organisation som verkar bakom kulisserna i världen>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Tältmedarbetare
Visar sig vara en monitor>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Använder Ota från ekonomiavdelningen>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
＜ Till tältet
De skickade pengar.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
＜ Till tältet
De skickade pengar.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<Han dök upp framför Yamamoto.
Nogi är...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Du Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
Jag visste inte att det var du.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) Är du i en separat grupp?
Denna djävulska jävel!

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Elitenheter från självförsvarsstyrkorna som skyddar Japan
Som en separat grupp>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
＜Rättvisa skulle passera＞

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<Offentlig säkerhetstjänsteman Nozaki närmar sig Nogis sanna identitet>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<Vad är syftet med tältet riktat mot Japan?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<Och Nogis förflutna avslöjas>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<Närmar sig Yusuke Nogis öde>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<Berättelsen om ett stort äventyr är på väg att börja>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<Berättelsen om ett stort äventyr är på väg att börja>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa klappar händerna)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
Den avlidne bodde i Tokyo, Takumi Yamamoto, 42 år gammal.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
För mer information om familjerelationer

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
För det finns ingen äktenskaplig historia
fru inga barn

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
Mina föräldrar har också gått bort
För jag har inga syskon

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identifiering till anhöriga
svår kamp

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
Från visitkortet i din ägo

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
Från visitkortet i din ägo

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
anses vara en arbetsplats
Kontrollerar för närvarande med Marubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) Hur är situationen?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) Enligt jurisdiktionen
Det fanns inga tecken på kamp →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
till liket
Det verkar som att det inte finns några skador →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
Det finns också ett självmordsbrev, och det är självmord.
Det råder ingen tvekan om det...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
Vadå?
Jag undrar om det är en slump →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
Vadå?
Jag undrar om det är en slump →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Säkerhetskameror här
allt är oanvändbart

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Tack för att du väntade, herr Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Tack för att du väntade, herr Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto som gjorde en reservation
Det här är ditt favoritte →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Vänligen kontrollera
(Sakurai) Tack

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Tiden för det okända Jindaiji...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) ”Jag tror på det här landet
Jag började verkligen hata det."

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
"Titta på ansiktet i andra länder"

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
"Ett Japan som bara gör vad det säger"

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki) Manager

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"Det var vad jag trodde."

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
"Det här landet är på gränsen till nedgång."

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
"Det här landet är på gränsen till nedgång."

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
"Det enda sättet att förändra"

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"Det är ett starkt hot."

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
”Om den organisationen
Jag tror att det kommer att förändra det här landet."

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
"Min kollegas
Med hjälp av Riho Ota.”

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
``Falsk fel remittering
Vi skickade 100 miljoner dollar."

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Men de tog bara pengarna."

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
"För organisationen
Jag var bara en bekväm bonde."

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
"Besatt av att genomföra planen"

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
"Innan jag visste ordet av var jag det."

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
"Innan jag visste ordet av var jag det."

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
"Människornas sätt
Det hade lossnat."

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
"Förringa ditt land, förråd dina vänner"

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
"Mr Riho Ota."

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
``Jag försökte döda Mr. Ota.
Jag tänkte.”

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Jag har blivit samhällets skräp."

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
"En kropp som är onödig i den här världen."

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
"Det enda du kan göra är."

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
"Jag hoppas att Japan kommer att bli ett bättre land.
Be”

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
"Allt jag behöver göra är att lämna."

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<Är det ingen tvekan om att det var en incident? ＞

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Säkerhetskameror i närheten
Är de alla oanvändbara? ＞

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Säkerhetskameror i närheten
Är de alla oanvändbara? ＞

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Detta är ingen slump>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜ Noggrant förberedd
Det är ett proffs arbete.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Som förväntat
Är det för att människorna i tältet försöker tysta dig? ＞

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<Dessutom>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Den där anonyma rapporten>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Den platsen är från Yamamoto
Jag vet inte om jag frågar direkt

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<För tältkillarna.
Jag borde ha vetat>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<Nej...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Men tältet
Ska jag göra mig besväret att rapportera det? ＞

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Men tältet
Ska jag göra mig besväret att rapportera det? ＞

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
＜En sådan risk
De skulle inte riskera det.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Detta kommer också>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜När det gäller den felaktiga remitteringen
Jag går ut ur mitt sätt att röra den>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Om det är ett tält, låt oss prata om pengar>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<Det är bättre att hålla det hemligt
Det är bekvämt>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Då...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<De och vi, annat än allmän säkerhet>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Jag visste att det var en monitor...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
Suzuki
(Suzuki) Ja.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
Suzuki
(Suzuki) Ja.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
Kollade du Nogis bakgrund tidigare?
Låt mig visa dig det igen.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, ja.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
Här är den

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Allt detta, inklusive anställningstiden
Är ryggen borttagen?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
ja
Kolla också med Columbia University →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
Jag fick också ett examensbevis.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Ta tillbaka den
(Suzuki) Ja.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
Hur är det med gymnasiet?
(Suzuki) Va?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ah, gymnasiet...
Har du inte tittat på det?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ah, nej
Ja~ jag borde ha frågat →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, det är här →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, det är här →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Ja~ Översätt nu...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
Det räcker

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
Vad är det för fel?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
På gymnasiet fanns en person som hette Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
Han var inte där

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Han var inte där...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Det står förmodligen "inget namn"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Ledsen att jag lät dig vänta
Det är för två personer.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
ja

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
ja

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) För dig
Det var en ganska utmaning.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Ursäkta mig

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
Men du gjorde det bra
Haha

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
till taxichauffören
Var det ett knep att bli överlistad?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
Nej, det överraskade mig.
Jag är ledsen

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
Just det, hehe...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Men tack vare det
Jag träffade en mirakulös tjej

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Men tack vare det
Jag träffade en mirakulös tjej

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
monitor ansluten till tältet
Jag kunde ta reda på det

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
livet är
Jag vet inte hur det kommer att bli

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
din starka uthållighet
Kanske kommer det att ge dig tur

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
Som medlem i en separat grupp

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
Det är en nödvändig egenskap

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
Tack så mycket

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
Förresten
Det var ett tag sedan jag ringde dig så här.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
Jag kan inte låta bli att äta ångade bullar
Jag missade det nästan

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
Jag kan inte låta bli att äta ångade bullar
Jag missade det nästan

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Har något hänt?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Ja, om Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
du tog hand om mig
detektiv för allmän säkerhet

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki är en man med god intuition.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
I det här fallet begick Yamamoto självmord.
Du tror förmodligen inte det.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
Jag vet att han är en monitor.
Det är bara allmän säkerhet och jag.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Du har förmodligen börjat tvivla nu.
Jag börjar titta på det

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
Också märkt
Är det en tidsfråga?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
Jag förstår

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
I nödfall
Jag kommer att göra den tillgänglig

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
Jag är ledsen

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Men inte så lätt
du kommer inte dit

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Men inte så lätt
du kommer inte dit

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
i din natur

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Så...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Vilka är dina nästa steg?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
Allmän säkerhet också
Zaire Nu när Yamamoto har dött

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
Ledtråden är
Bara GFL:s myror

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
Var ska man bo
ska försöka ta reda på det

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
Vilket kommer först?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
ja
Det är gott om plats

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali känner till tältets faktiska skick.
En viktig person som vet

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
visst vi
hitta det före någon annan

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
Jag får dig att kräkas

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477 771 yen>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<Inte tillräckligt alls>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) Lärare!

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Lärare, titta på det här!
Va? vad?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
ner ner ner ner ner
Va?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) mer mer mer

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
Varför! ?
Även om det inte räckte förrän nu

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
någon anonymt
De donerade allt på en gång.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
Ett mirakel hände!

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
Jameen!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
Snälla
Åh förlåt

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) 100% Nogi gjorde det
Jag trodde det var Yamamoto.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Usch... snälla
Och han var medskyldig till terrorism.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
Snälla kom inte ut hit
(Kawai) Det här är en blixt ur det blå.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Absolut.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Absolut.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Men låt oss glömma det redan.
Det kommer inget gott om du drar ut det

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
du mår bra

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Jag träffar honom varje dag...
Mr Usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Jo då

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
Hej Kawai!

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
vad?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
min disciplinnämnd
Vilken tid började det?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
Nej, det kommer att avbrytas →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Säg det till direktör Usami
Jag kom hit för att rapportera.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
Jag förstår, hej
Jo då

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
Har du inget att säga till mig?
Hej Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
"Även bland dina kamrater, du
Han var den senaste som befordrades till sektionschef."

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
"Även bland dina kamrater, du
Han var den senaste som befordrades till sektionschef."

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
``Från och med nu kommer jag att vara där till pensionsåldern.''
Det finns ingen chans att bli officer."

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
`` Livstidsinkomsten är bara känd.''

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
"Nej, oavsett vad
Jag kan bara föreställa mig det."

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
"Du, som misströstade inför framtiden,
I maskopi med Mr. Ali från GFL.”

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
"Han kanske planerade förskingring."

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
du sa det

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(Anställda som gör oväsen)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
Är det något fel med det?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Jag... Jag är ledsen.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Hej

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
tog det från mig
Passbook PC Mobiltelefon

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
tog det från mig
Passbook PC Mobiltelefon

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Lämna tillbaka allt inom 1 timme

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Till och med lite trasig
Om ens 1 yen var borta

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
Jag kommer att stämma dig den här gången!

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Ja...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Manager börjar imorgon
I ett möte med Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Jag ska till Riyadh-fabriken.
Vänligen godkänn

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Jag förstår

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Jag förstår

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(Anställda pratar tyst)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(viskar) Du säger för mycket.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Den killen är
Du kan inte säga något till oss på ett tag.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Du kan resa hur mycket du vill, nu kan du arbeta i en separat grupp.
Jag antar att du kan koncentrera dig på det >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ah...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
Det stämmer

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<Vem i hela friden skulle ge en så stor summa pengar? ＞

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<Vem i hela friden skulle ge en så stor summa pengar? ＞

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 miljoner yen>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 miljoner yen>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Nu när jag tänker efter, denna summa...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《Vad kostar det?》
《Det är》

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
"Jag förberedde mig
Även om du spenderar pengar...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
"14,7 miljoner yen räcker inte"

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《14,7 miljoner! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Bara dessa tre personer
Du känner förmodligen inte till denna summa.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<Vem? ＞

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Vibrator inkommande samtal)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Vibrator inkommande samtal)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
ja

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎Jag har något jag vill prata om.
Kan vi träffas ikväll?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
villigt

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
Det är sätet där borta.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ah, vi är tre.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
Tack

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Åh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
Det är sent
Förlåt

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
Det är sent
Förlåt

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
Idag är min goding

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
För det är ett firande
Firande?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Jo då
Är Nozaki från Jameen?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
Va?
Va?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
Barca-polisen tar hand om er tre.
Grattis till att du tagit bort önskelistan.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
Åh det firandet?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
Vadå, är du inte glad?
Jag är glad

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Nu kan jag åka till Barca

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
Jagas runt
För det finns ingen

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
Det stämmer nu
Du kan gå in i Barka när som helst.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
Du också
ja

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Mobil röst) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Mobil röst) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
"Varför är vi efterlysta?
Är det borta? ”

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
Den enda överlevande från explosionen
Polismannen verkar ha återfått medvetandet.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Den explosionen drabbade bara Zaire.
Tydligen intygade han att det berodde på

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
Det var bra
Jag åker på en affärsresa utomlands med start imorgon.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
Kinder~
För det var olika saker

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
Kommer det att orsaka problem på flygplatsen?
Jag var orolig.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
Vart åker du på affärsresa?
Det är Saudi

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Den där Kaoru-san
Kommer du någonsin att återvända till Barca?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Folk som vill säga tack
Jag är dock där

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
Jameens operation är nästa vecka...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
Jameens operation är nästa vecka...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
Va? Har du bestämt dig?
kirurgi

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Ja, det bestämdes den 17 mars.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Åh bra

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Um...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Den här gången för Jameen
Vänligen donera

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
Tack så mycket

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
Donation?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
WHO?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
Operationen kostade 14,7 miljoner yen

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
Känner du till denna summa?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
Känner du till denna summa?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
bara ni tre

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
Så mycket pengar
Jag har det inte.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
Du menar... trummor?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Så, Nogi-san?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
Nej, jag också
Är det annorlunda?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Vem fan är då...

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Tja...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
Det mest misstänksamma är...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
Det mest misstänksamma är...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
trumma

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Wow, vänta lite...
Ja ja

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
Nej, vänta lite...
Titta, titta

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
Åh, bara lite.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
Nej, nej, hej...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
Nej, vänta lite...
Bara lite

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
Var tyst

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Trummor) Ahhh
Va? Eh, vänta...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahhh
Ahhh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
Herr Nogi
Du

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
Herr Nogi
Du

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Haha...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
Varför det exakta antalet?
Har du fått allt klart?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Jag till Jameen och Kaoru
sparat

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Jämfört med det här livet
Det räcker inte

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Sen kan jag göra olika saker också
Nogi-san hjälpte mig.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
för jameen
Om jag kan hjälpa till på något sätt

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Jag är lyckligast med det

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
Håll käften
Kan du snälla ta det?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
Herr Nogi

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
Herr Nogi

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
Tack så mycket

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
Nej, nej

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Vibrator inkommande samtal)
Ah

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
Vad vid en så bra tid?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Jag är ledsen, det är en affärsfråga.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ah njut av det

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Linda trumman

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ah...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Dessa ögon...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<Det är Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Akademisk skyttekampsport>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Cybersäkerhet
Beredning av sprängämnen>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<Är de alla toppar? ＞

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<Den där Nogi? ＞

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
< då
Som Zaire sa>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
< då
Som Zaire sa>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Den killen är i en separat grupp>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Vad hände då?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Om jag inte hjälper till>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<Han blev blåst bort.
100% död

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<Och det är en telefonavlyssningsenhet>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<Trummor är så lätta för honom.
Jag kunde ställa in en telefonavlyssningsenhet.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Även i självförsvarsmakten
Endast de allra bästa samlades

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<Är det inte en separat grupp? ＞

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<Nogis nivå är för låg>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<Det är inte vettigt>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<Det är inte vettigt>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<Vem är du?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<Vem är du? ＞

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Chef, det är ett ovanligt namn.
Jag förstod direkt

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
På den tiden hette han Tango Hayato.
till grundskolor och högstadieskolor i hela landet

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
Det blev examensrekord
Bara här

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
Och det här är
Detta är Yusuke Nogis familjeregister.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Ditt hårda arbete

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Kyoto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Med min far Taku Nogi från Shimane Prefecture>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Med min mamma Akemi Nogi, som är från Tokyo>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<Han föddes>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<Han föddes>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<Föräldrar dog när jag var 3 år gammal>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<Är det som du sa?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Då i Tango Hayatos namn>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<Higashi-Maizuru Elementary School>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Texaminerades från Maizuru City Maruyama Junior High School>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<...Jag bor i Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<Hos en släkting i Tango.
Har du blivit adopterad? ＞

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<Nej, vänta lite>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
＜Varför då

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<Från universitetet
Ska du tillbaka till Yusuke Nogi? ＞

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Vibrator inkommande samtal)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Vibrator inkommande samtal)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
09:17 FK407 flight

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Mot Saudiarabien
Vi lyfte →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
En polis ombord på flygplanet
Enligt rapporter →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Visst Yusuke Nogi
Jag är ombord på samma flygplan.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
Jag förstår
☎Varför flyttade Nogi-san så mycket?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎Vad i hela friden undersöker du?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
Jag kan inte säga det än

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Suck... tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
Vad är det?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Här är om Hayato Tango
En lärare du känner väl

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
Snälla leta efter mig.
ja

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
Snälla leta efter mig.
ja

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
Vill du träffa mig?
Ja

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
När jag kommer tillbaka från Barca

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Jag... När ska du?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
Ja? Det är imorgon

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(horn)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(horn)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hosho Hosho!
Hej show!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Musik) Hosho!

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ha...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hosho Hosho!
Hosho Hosho! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(horn)
Hosho Hosho!

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Hej trummor

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
trumma

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(Djingis och Nozakis skratt)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(Djingis och Nozakis skratt)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(motorcykelljud)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(motorcykelljud)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"Vad är det för fel? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Kanske...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Jag undrar om jag tittar på den någonstans
Tänk på det

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) Han är en skrämmande person.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
Jag går tillbaka till hotellet

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(motorcykelljud)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(motorcykelljud)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(motorcykelljud)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(motorcykelljud)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
Jag förstår inte.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
Jag är verkligen nyfiken
Vad letar du efter?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Jag kommer omedelbart att begära analysteamet.
Ja

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Men som förväntat av herr Nozaki

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Den där Djengis
Genom att stå på din sida

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Barca inhemsk information
Den andra sidan var steget före.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
Nej, nej, jag säger det ofta.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Till och med en duktig polis
Som väntat är det Alis mobiltelefon.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
Du kan inte installera en GPS-sändare, eller hur?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) Yagaard! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) Yagaard! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《Var det en felaktig remittering? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Med 10 miljoner dollar
Det var ditt löfte, eller hur? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(påsen faller)》
"Förlåt"

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
Myrans personliga mobiltelefon
Det var till hjälp eftersom mängden data var liten.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
Jag kunde ta till mig det på kort tid.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
"Förlåt..."

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) Det var bara för kommunikation med tältet.
Det är vad det betyder

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Förmodligen så
Men efter det

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali kommer inte att kontakta någon.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
För jag kan inte se någon rörelse
Jag har bråttom

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Så låt oss gå vidare till Zaire, en nivå högre.
Ja

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Pengar skickade av misstag från Ali till Zaire
Jag visste att jag skulle gå över

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Pengar skickade av misstag från Ali till Zaire
Jag visste att jag skulle gå över

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) Var är du?
Det var oklart →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
Hur kom du på det?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
Till Sam
(Kurosu) Åh, är det så?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
Antalet satelliter är CIA och
För vi är på en annan nivå.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Men jag kopierade det.
Var ska jag byta Alis mobiltelefon?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
En gång berättade jag lite för en trollkarl.
Jag lärde mig ett trick

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
Istället är det Zaires gel.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Den berömda säkerhetstjänstemannen, Mr. Nozaki

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Han hoppade in själv.
Jag trodde inte det

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
När jag kom ut, det där flyktdramat →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Hahahaha Nozaki
När jag kom ut, det där flyktdramat →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Tills det bittra slutet
Betyder det att vi inte hade något annat val än att umgås?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Ja, jag kunde ha rymt när som helst.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Eftersom min identitet är känd är det bara lite.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) Det stämmer.
Men den resan var spännande.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
Jag dog verkligen nästan
Det var en bra upplevelse

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Den där allmänna säkerhetstjänstemannen, Nozaki
Vi blev nära vänner →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
det här är stort
Och om vi inte samarbetar med allmän säkerhet →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
I datacentret
Du kunde inte infiltrera, eller hur?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Ota och Yamamoto också
Jag kunde inte peka ut det

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
Det är säkert sant

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) Hur som helst
I den nuvarande situationen där det inte finns någon Zaire →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
Det är en myra
Åh

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
Det är en myra
Åh

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
Hur har myrorna rört sig sedan dess?
(Kurosu) Flytta från Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
Sändningen är avstängd runt Ibarev.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
Det finns ett tältgömställe här.
Jag tror att han sprang iväg

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Även om jag stänger av min mobil
Jag ska skicka den

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Tja, kanske en radiovågsblockerande box.
Jag antar att du lägger in den

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
underrättelsetjänster runt om i världen
Anledningen till att jag inte kan hitta gömstället

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Förmodligen
Jag tror att den finns där

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Nåväl, jag bytte min telefon.
Det inser du förmodligen inte

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
Jag släpper ut svansen snart

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
I alla fall imorgon
Låt oss följa herr Nozakis och hans vänners rörelser.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
lite ny information
Du kanske håller i det.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
ja

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
ja

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi denna öken
Hur långt kommer det att gå?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Fortsätter du sydost, kommer du till Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
Vad är Sedol?
Är det här staden där Zaire självförstörde?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
Åh

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Jo då
Vad letar Nozaki efter i Sedol?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Vibrator inkommande samtal)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
Jag är befälhavaren

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Ja Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Ja Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Upptäcker myrsignaler
Platsen är Ulaanbaatar

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
Ulaanbaatar?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
Och allmän säkerhet/Nozakis
Jag har analyserat ljudet, så jag skickar det till dig.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
Tack så mycket

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Glöm Nozaki nu.
koncentrera sig på myror

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Jo då

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
När allt kommer omkring är destinationen Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sedol
Vad händer på den där explosionsplatsen?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<Vad letar du efter?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) Vad ska vi göra?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) Vad ska vi göra?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Enligt befälhavarens instruktioner
Först av allt, Ali till Ulaanbaatar.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
ja

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Ja... det är bra

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Ja... det är bra

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
Det här är det

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
``Mr. Nozaki, här är SD-kortet.
Är det inte bättre att inte släppa ut det? ”

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
"Det är bättre att överlåta det till proffsen.
Är det inte bra? ”

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Djingis) Ha ha ha...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Hmm...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ah...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
Är det här?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ah...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ah...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Den jäveln...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Hahahaha...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) Är du ensam?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
tält också
Alla vet vad vi är ute efter.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
tält också
Alla vet vad vi är ute efter.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Det måste finnas Alis livvakt någonstans.
Ja

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Låt oss vänta och se
Förstått

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
Låt oss gå
ja

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(pistolskott)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(pistolskott)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
2 skott...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 skott)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 skott)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
Inget sätt...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(ber en bön)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ha...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Hmm...
(Bayal) Udegele

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 skott)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Oj...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
trumma

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
Jag åker tillbaka till Japan

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Folk som lyssnar på predikan)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(Ringer)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Jag har precis kommit till Narita, från Kyoto.
Gå till skolan. Boka tid.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Det här barnet är Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
dina föräldrar redan
Tydligen var han död

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
Från huset till en släkting som heter Tango-san.
Åkte du dit?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) Nej, jag är säker på Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
Det verkar som om det kom från ett barnhem...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
Barnhem?
(Hoshino) Ja.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
Under vilka omständigheter?
(Hoshino) Ah...→

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Nästan 40 år sedan
Tills dess...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, men det jag letade efter var

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
I närheten ligger Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
I närheten ligger Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
Om det finns
Jag tror att du kan förstå det i detalj.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) För Hayato,
Det finns komplicerade omständigheter →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Tja, jag tror att det är ämnet →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
Det finns ingen i den här gamla byggnaden
Jag ville inte komma

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
suck...
Faktiskt, Hayato-kun

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
innan du kommer hit

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
i Balka, Centralasien

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
Jag blev människohandel.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
Människohandel i Barca! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
ja
Jag såg honom tvingas tigga.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
ja
Jag såg honom tvingas tigga.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Hittad av en journalist på slagfältet

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
Så ser japanska barn ut
Jag kan inte se det längre

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
Halvvägs, ta ut mig med våld

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Gå över land till Vladivostok
Med båt till Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Så?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
Jag skyddades av polisen

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, jag heter
Jag förstår inte.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
Vad menar du?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
Vid sjukhusdiagnos

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
på grund av stark stress
Minnesstörning

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
på grund av stark stress
Minnesstörning

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
Minnesstörning?
ja

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Fruktansvärt våld även från fysiska sår
Det är klart att han fått

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
Genom den japanska ambassaden i Barka
Hitta dina föräldrar.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Saknade barn över hela landet
Jag försökte gissa det.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
Snälla

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Slutligen på polisen och välfärdsavdelningen.
prata om det

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Jag ska odla den här...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Um...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
Vad är namnet Tango Hayato?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
Namnet kommer från namnet på denna trädgård.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Diskutera namnet med oss.
Jag hade den bifogad

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, vilken typ av barn var du?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Kanske berodde det på omständigheterna fram till dess.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
Jag är rädd för människor...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Åh, och jag är ensam
Groddar och pratar

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Så bra
Jag blev mobbad

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
Jag hörde att han var ganska bra.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
Jag hörde att han var ganska bra.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
Det stämmer
Särskilt stödsystem för studier utomlands i USA

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Med enastående resultat...
Vi har inte haft någon konsultation

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
Jag blev verkligen förvånad.
Den där Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Sedan college har mitt namn varit Yusuke Nogi.
Namnet återgick till

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
Visste du det?
ja

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
Shimane är bättre
Du gjorde det hemma hos dina föräldrar, eller hur?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
Känner du till omständigheterna?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
När jag gick i gymnasiet
Jag återvände hem tillfälligt för att förnya mitt pass.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Han stannade till här.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Han stannade till här.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
På den tiden, Hayato-kun nonchalant...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Klicka här för information om Tatara Steel Manufacturing i Shimane Prefecture.
Jag tittade på ett speciellt program.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Endast med denna järntillverkningsmetod
kan inte skapas》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
《Bland dem är familjen Kidokoro och familjen Fujigashi.
Familjen Nogi är den tredje familjen...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
``Vad är det för fel? 》
《Detta...》

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
"Som jag såg det någonstans..."
``Kommer du ihåg något? 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
"Jag åker hit snart"

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Med de fötterna...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Med de fötterna...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
Hemma hos mina föräldrar i Shimane?
ja

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(aviseringsljud)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
ålder

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
Oyun?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
Arima! Nina?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(Ringer)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(Ringer)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Två skott och kvinnors skrik)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(skott och skrik)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(Ringer)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Polis) Dessa människor
Det har blomstrat med "Tatara" →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Nogiya också
Det är en av de tre familjerna →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Tja, det är en stor herrgård.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) Det är det redan
Det var 20 år sedan →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
mitt familjevapen
Bara för att jag såg det på TV →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
kom plötsligt och hälsade på mig

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
Är det ett familjevapen?
ja

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
Jag har inget minne av min far och mor.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Att säga att du inte vet vem du är...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Detta familjevapen
Jag har sett det förut

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《När jag kom hit tänkte jag på mig själv.
Jag tänkte att jag kanske visste något.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
《Hur gammal är du? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
"Omkring 17 år gammal"
"Var var du innan du tappade minnet? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
"Omkring 17 år gammal"
"Var var du innan du tappade minnet? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
"Det är ett land som heter Barca"

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) 15 år sedan med min yngre bror Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Min fru Akemi och min son Yusuke

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
Han dog i Barca.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
Ja?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Det trodde jag aldrig

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
började snart dyka upp under den eran
Gör ett DNA-test

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Om du är anhörig...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
Det har bevisats →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
Det har bevisats →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
Mina föräldrar alltså
Berätta för dem att han är död→

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
När jag ger dig ett foto på er två...→

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
Yusuke grät

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
Min bror dog
Var det inbördeskriget på den tiden?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
ja
I första hand...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
Varför Barca?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku slutade sitt jobb som polis.
Jordbruksmission...

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Vänta
Bror...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
Var det en polis?
ja

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
Var det en polis?
ja

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Så jag slutade vara polis.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
Som ett jordbruksuppdrag
Passerar till Barca

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Alltså... som tillbehör

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
Är polisen prefekturspolisen?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
Nej, det är Metropolitan Police Department.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Jag är ledsen att jag inte hade någon tid.
Mr Ali

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
Nogi? Är det Nogi-san?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, varför är du så här...

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
Hur är det med din familj?
Vad gjorde du med din familj?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
Jag träffar dig genast

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Mer än så hörde jag från Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Mer än så hörde jag från Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Du är en fantastisk ledande befattningshavare.
Han är ansvarig för Japan.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
Dödade du honom? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
De som förorenar vårt vackra land

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
Jag kommer inte att förlåta någon

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
Det är trosbekännelsen

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
Vem är du? Du

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
Vem är du...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Jösses

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
Separat grupp! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
Du! ?
Åh

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
Så till dig
Jag har något jag vill fråga dig

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
Toppen av din organisations tält

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
Det slutliga målet är
Tydligen säger de att det är Japan.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
var är det
När kommer det att hållas?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Svara mig

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
Jag känner inte till någon sådan organisation.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Ja, det är synd...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
Minji!
Låt mig visa dig något mer intressant

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
Vet du hur Japan använder dödsstraffet?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
Det är en hängning

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
lyssna igen

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
Var i Japan skedde terrorattacken?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
När kommer det att hållas?
Även om du säger så

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
Jag vet inte vad jag inte vet

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Ja, det är attityden...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Gör vad du vill
Du bluffar ändå, eller hur?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
Du japaner
Det finns inget sätt att detta kan hända

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
Du japaner
Det finns inget sätt att detta kan hända

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
Gör det

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Ali) Ah... Ah! Ah →

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
Ah, ah, ah!

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
Ah!
Ursäkta missförståndet

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
En oskyldig mamma dog
Allt är ditt fel

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
Kände du för att säga det?
Usch...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Usch...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Då kan jag inte hjälpa det.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ah, ah, ah...

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
Ah
Ah!

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahhh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... Usch...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Min dotter är nästa...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
Ah, ah, vänta! Vänta

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
Vadå, kände du för att prata?
Jag vet verkligen inte

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
Jag vet inte

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
Det slutliga målet är
Jag har hört att det är Japan.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Men... vad gäller den specifika historien...

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Men... vad gäller den specifika historien...

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
Det är sant

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
Det är sant
Jag förstår

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Tro mig, nästa fråga.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Berätta för mig tältgömman

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Du var där ett tag va?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
För jag är alltid i rörelse...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
Det finns ingen fast plats
hur tar jag mig dit?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
Förbindelsen
Ett PM med tid och plats skrivet på

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
Förbindelsen
Ett PM med tid och plats skrivet på

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
plötsligt ta med

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
När jag gick dit hade jag ögonbindel.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Min telefon lades i en blockadlåda

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
resa med bil i dagar
När jag kom...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Jag vet inte ens var jag kom ifrån
Var är mötesplatsen?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Nästan... runt den ryska gränsen.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
Vad är restiden?
4 dagar lång

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Kort och 1 dag

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
Jag förstår

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
svarade jag ärligt

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
Snälla släpp min dotter.
Nej, jag har fortfarande en sista fråga kvar.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
Snälla släpp min dotter.
Nej, jag har fortfarande en sista fråga kvar.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
Vem är tältledaren?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Säg det

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
Gör det

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
Ah! Ah! Ahhh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahhh... ahhh...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Sen pratade vi en stund

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Sen pratade vi en stund

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
Till Yusuke Nogi
säg till dem att ge tillbaka sina namn

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Jag gav dig ett skyddande svärd.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
Vad är ett skyddande svärd?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
till mitt hus
Ge det till ett barn som föds...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
Det är ett litet svärd

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
Kontaktade du Yusuke efter det?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Nåja ibland...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Nyårskort varje år
Vi missar aldrig sommarens hälsningsutbyten.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Äntligen
När träffade du Yusuke?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
Det var ungefär 3 år sedan.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
Det var ungefär 3 år sedan.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
Jag kom plötsligt för att besöka dig.
3 år sedan?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
Jag vet inte varför

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
Ungefär när mina föräldrar dog

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
Har kroppen hittats?
Eller nåt...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Familjevapen...

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
Om släktvapen
Jag blev tillfrågad ganska ihärdigt.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《Vad är Nogis familjevapen?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
《Det har inte förändrats från generation till generation.
Är det något? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
"Självklart"
"Till minne"

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
"Min far hade det.
Svärdet med familjevapen på är

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
"Min far hade det.
Svärdet med familjevapen på är

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《En sådan här lackad pod
Det var därinne》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
《Det vill säga
Har din farbror en också? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
《Ah》

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
"Jag ska ta en titt"
《Ah...》

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Um... det svärdet

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
Låt mig också se
Är det okej?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
Jag har inget emot det
Vänta ett ögonblick

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Hmmm
Du vet mycket om japaner.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
Vem frågade du det?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
Är du din ledare?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
Var inte så envis

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
Det har du redan
Bara en dotter kvar

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
Det har du redan
Bara en dotter kvar

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
Kan jag fortfarande döda honom?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Mystiskt organisationstält

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
är dess ledare
Grundaren är japansk

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Den mannen...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Usch... usch...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
Är det svaret?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Jag förstår

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Jag förstår

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Tyvärr...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
Gör det!

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Vad händer nu?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
Vad tycker du?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Förlåt för att du lät dig vänta.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) Det här är det.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"Tält? involvera världen
En stor bubbelpool är

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Detta
Menade du tältet? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<Är det så...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi har letat efter mig länge>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi har letat efter mig länge>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Mitt...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Ali) Ja...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Bakifrån så jag inte dör
Den hängde med tråd.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
satte min familj igenom mycket problem
Jag är ledsen

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
Hur hårt är tältet bundet?
Det är inte normalt

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
Finns det något annat sätt att få information?
Jag trodde att det inte fanns.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
Finns det något annat sätt att få information?
Jag trodde att det inte fanns.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) Varför är du...→

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Ett foto på Beki och hans fru
Har du det?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
Har du träffat den här kvinnan?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
Har du träffat den här kvinnan?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
Nej...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
Fotot hänger i Bekis rum
Såg

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Det här... var är den här personen?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Myra) dog för länge sedan.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Svara mig

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
Varför tog du det här fotot?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Dessa två...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
är mina föräldrar

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Tja då...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
Kraften är...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
det är min far


